Beratung

Ihr Ansprechpartner bei inhaltlichen Fragen für den Bereich Japanisch:

Dr. Gerhard Dillmann
Institutsleiter des LSI-Japonicum
Tel.: +49 234 6874-310
Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mailgerhard.dillmann[at]lsi-bochum.de


Anmeldung

Ihr Ansprechpartner in der Kursverwaltung für den Bereich Japanisch:

Kay Kula
Kursverwaltung / Vermietung
Tel.: +49 (0)234 6874-102
Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mailkay.kula[at]lsi-bochum.de

Japanisch 2 Tokyo

Japanisch 2 Tokyo richtet sich an fortgeschrittene Anfängerinnen und Anfänger und ist der direkte Anschlusskurs zu Japanisch 1 Tokyo.  Der Kurs entspricht hinsichtlich Inhalt und Unterrichtsmethodik dem Kurs Japanisch 2 in Bochum, wird aber – bei etwas reduzierter Unterrichtszeit – berufsbegleitend halbtags vor Ort in Tokyo durchgeführt, in Kooperation mit der Deutschen Industrie- und Handelskammer in Japan. Der Kurs ist interaktiv-kommunikativ angelegt und eröffnet mit modernen fremdsprachendidaktischen Methoden einen systematischen Zugang zur japanischen Sprache. Japanisch 2 Tokyo vermittelt die grundlegenden grammatischen Strukturen der japanischen Sprache und einen Grundwortschatz für die Kommunikation in alltäglichen Standardsituationen. Im Bereich der japanischen Schrift führt der Kurs zur aktiven Beherrschung der Silbenalphabete Hiragana und Katakana sowie in Fortführung des streng systematisch konzipierten Lernprogramms aus Japanisch 1 Tokyo zur Beherrschung von ca. 150 sinojapanischen Schriftzeichen (Kanji). Bei entsprechender Nachbereitung des Stoffes wird mit dem Kurs die aktive Beherrschung  („can do“) der Niveaustufe A1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) erreicht.

Vorkenntnisse

  • die Inhalte von Japanisch 1 Tokyo (d.i.: Vokabeln, Grammatik, kommunikative Fähigkeiten; die Silbenschrift Hiragana aktiv, ca. 80 Kanji)
  • bis Kursbeginn zusätzlich auch das Silbenalphabet Katakana aktiv
    • Eigenarbeit anhand des institutseigenen Selbstlernprogramms „Kana interaktiv“
    • Workload im Kursvorlauf: 2 Wochen, ca. 30 Min. täglich

Niveaustufen (GER)

  • Beginn: A1.1 (d.i. A1 aktiv zu ca. 50%)
  • Ende: A1.2 (d.i. A1 aktiv zu 100%)

Lernziele

  • grundlegende kommunikative Fähigkeiten
  • selbständige sprachliche Bewältigung alltäglicher Standardsituationen
  • systematische Grundlagen für den weiteren Ausbau der sprachlichen Kompetenz (u.a. in den Folgekursen des LSI-Japonicum) 

Einzelkompetenzen

  • Sprechen
    • sich auf einfache Art verständigen, wenn etwas langsamer gesprochen, wiederholt oder umformuliert wird
    • einfache Fragen stellen und beantworten zu Dingen der alltäglichen Umgebung und zu vertrauten Themen
    • in einfachen Sätzen und Redewendungen Informationen zu Personen, Orten und einzelnen konkreten Situationen geben
  • Hören
    • vertraute Wörter und einfache Sätze verstehen, die sich auf die Lernenden selbst, ihre Familie oder auf konkrete Dinge um sie herum beziehen, vorausgesetzt es wird nicht zu schnell und undeutlich gesprochen
  • Lesen
    • alle schriftlichen Mitteilungen, Schilder und Hinweise in der Silbenschrift Hiragana und/oder Katakana
    • eine Reihe vertrauter Namen und Wörter sowie einfache Sätze, die sino-japanische Schriftzeichen ausschließlich der Grundstufe enthalten (ca. 150 Kanji)
    • einfache Texte zu alltäglichen Themen verstehen, wenn diese mit mit Furigana-Lesehilfen versehen sind
  • Schreiben
    • in der Silbenschrift Kana, je nach Bedarf in Hiragana oder Katakana, einen kurzen Brief, eine E-Mail oder SMS schreiben
    • auf Formularen (z. B. in Hotels) Namen, Adresse, Nationalität usw. eintragen

Kursinhalte

  • Themen und Wortschatz
    • Speisen und Getränke (2)
    • Wetter (2) und Temperatur
    • Alltagsaufgaben im Haushalt
    • Alltagsaufgaben im Büro
    • Verhalten in der Öffentlichkeit (was darf man in/bei…?)
    • Körperteile und Gesundheit
    • Zahlen (2) und Zählwortendungen
  • Situationen und Sprechfunktionen
    • höfliche Aufforderung
    • höfliche Bitte
    • Erlaubnis und um Erlaubnis bitten
    • Verbot aussprechen
    • um Rat fragen
    • Handlungsabsicht äußern
    • auf einen Vorschlag reagieren: zustimmen und absagen
    • Besserungswünsche äußern
    • Meinung äußern
    • Vermutung äußern  
  • Dialog- und Textablaufmuster
    • Einladungsgespräch
    • Krankheit und Besserungswünsche
    • Telefongespräch (2)
    • im Restaurant (2)  
  • Schrift
    • die vollständige Kana-Silbenschrift (Hiragana & Katakana, je 46 Zeichen)
    • ca. 70 zusätzliche Kanji (im Anschluss an die 80 Kanji aus „Japanisch 1 Tokyo“)
    • systematische Vertiefung des Verständnisses der Funktionsweise der Kanji sowie der japanischen Vokabelstruktur
  • Grammatik
    • TE“-Form der Verben: Wort- und Satzverkettung
    • TE“-Form der Verben: Handlungsdauer
    • TE“-Form der Verben: Handlungsaspekt und -Perspektive 
    • Strukturformel ‚Erlaubnis‘
    • Strukturformel ‚Verbot‘
    • Strukturformel ‚Notwendigkeit/Zwang‘
    • der informelle Gesprächsstil (mit Grundelementen von Frauen- und Männersprache) 
    • Nominalisierung der Verben mit „no“ (Subjekt- und Objektsätze)
    • Nominalisierung der Verben mit „koto“ (Fähigkeit und Erfahrung)
    • Aussageerweiterung ‚Denkinhalt‘ / ‚Meinung‘
    • Aussageerweiterung ‚(situativ) begründender/erläuternder Nachdruck‘  

Wortschatz

  • ca. 300 Vokabeln (aktiv) im Anschluss an die ca. 300 Vokabeln aus Japanisch 1 Tokyo

Lehrbuch & Unterrichtsmaterial

  • Kana-Selbstlernprogramm „Kana interaktiv“ (Katakana)
  • „Japanisch intensiv Grundkurs“ (2. Teil)
  • „Grammatik zu Japanisch intensiv Grundkurs“ (2. Teil)
  • Printsammlung „Japanisch 2 Tokyo“ (Übersichtsblätter zu Vokabeln, Situationen & Funktionen und zur Grammatik)
  • Kanji-Lernkarten

Anzahl Lektionen

  • 6 Lektionen

E-Learning-Komponenten

  • werden zur Zeit erstellt

Umfang Präsenzunterricht

  • 2 Wochen, vormittags (berufsbegleitend)
  • Mo. - Fr., 9:00 - 13:00 Uhr
  • ca. 50 Unterrichtseinheiten

Umfang selbst. Eigenarbeit

  • ca. 10 Stunden

Workload

  • ca. 60 Stunden während des Kurses
  • zusätzlich ca. 40 Stunden Aufarbeitungszeit nach dem Kurs zur aktiven Beherrschung des Stoffes
  • insgesamt ca. 100 Stunden

Ort

  • Der Unterricht findet im Konferenzsaal der ‚Deutschen Industrie- und Handels­kammer in Japan‘, Chiyoda-ku, Tokyo, statt.

Dozententeam

  • Der Kurs wird von einem erfahrenen, eigens für diesen Kurs nach Tokyo entsandten Dozenten des LSI-Japonicum geleitet.

Kontakt LSI (Kursinhalte)

Kontakt DIHKJ (Organisation)

Kursentgelt

  • Volltarif*: 1.800,00 €
  • Reduktionstarif B**: 1.800,00 €
  • Reduktionstarif A***: 1.800,00 €
  • Sondertarif für AHK-Mitglieder: 1.700.00 €

Lehrmaterial

  • Kosten für Lehrmaterial: 0,00 €

 


<< zurück zur Auswahl

Änderungen vorbehalten. 


 IV. Tarifliche Zuordnung (Auszug aus den AGB)

*Volltarif

  • Dieser ist von allen Kursteilnehmerinnen und -teilnehmern zu entrichten, soweit sie nicht einer der beiden Gruppen für einen Reduktionstarif zuzurechnen sind.

**Reduktionstarif B

  • Angehörige des Öffentlichen Dienstes, deren Teilnahme im dienstlichen Interesse liegt.
  • Mitarbeitende öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten, deren Teilnahme im dienstlichen Interesse liegt.
  • Mitarbeitende von Mittlerorganisationen der deutschen auswärtigen Kulturpolitik, deren Teilnahme im dienstlichen Interesse liegt.
  • Privatpersonen.

***Reduktionstarif A

  • Studierende, die an einer Hochschule eingeschrieben sind, Schülerinnen und Schüler, Arbeitslose.
  • Entsprechende, für den Zeitraum des Kurses gültige Bescheinigungen sind spätestens zu Kursbeginn in der Verwaltung vorzulegen.
  • Dem o. g. Teilnehmerkreis kann der Reduktionstarif A nur gewährt werden unter der Voraussetzung, dass das Einkommen die Grenzen einer geringfügigen Beschäftigung oder geringfügigen selbstständigen Tätigkeit nicht überschreitet (vgl. SGB IV §8).