NAVIGATION

      Englisch

      Russisch


LSI.online Broschüre


Beratung

Ihr Ansprechpartner bei inhaltlichen Fragen für den Bereich Deutsch:

Adele Kalt
Projektkoordination
Tel.: +49 (0)234 6874-427
Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mailadele.kalt[at]lsi-bochum.de

E-Learning Deutsch

Mit dem Projekt LSI.online verfolgt das Landesspracheninstitut das Ziel, E-Learning-Angebote zu entwickeln und einzuführen. Dabei finden sowohl Kurse im Bereich des Blended Learning als auch des autonomen Lernens Berücksichtigung.

Mit den Blended Learning-Kursen können Texte und Übungen des jeweiligen Präsenz-Sprachkurses am LSI eigenständig nachbereitet und zusätzliche Informationen zur Grammatik oder Landeskunde abgerufen werden. Integrierte Assistenz- und Kommentarfunktionen sorgen für ein qualifiziertes Feedback und unterstützen das individuelle Lernen.

Reine Online-Angebote ermöglichen ein autonomes Lernen unabhängig von einem Präsenzkurs am LSI. Sie erlauben ein räumlich und zeitlich unabhängiges Lernen, das die Eigenverantwortlichkeit der Lernenden in den Mittelpunkt stellt. Auf Wunsch können diese Kurse auch mit der Unterstützung durch einen eTutor gebucht werden.

Blended Learning

Blended Learning-Kurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache werden aktuell noch nicht angeboten. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt mit uns auf.

Autonomes E-Learning

Online-Kurse zum autonomen E-Learning im Bereich Deutsch als Fremdsprache (Ausgangssprachen Englisch und Russisch) sind fertiggestellt und können in den kommenden Monaten gebucht werden. Der genaue Termin für die Einführung wird noch bekannt gegeben.


Brauchtum - Sitten - Traditionen

The course consists of 3 didactic units with 22 texts and numerous exercises and is aimed at German learners at the level A2 who are interested in traditional Germany. Some traditions and practices from the distant and recent past are introduced, some of which still exist today. To this day, many of these traditions characterise the image of Germany abroad. And since the revival of the notion of “home”, many are back on trend.

Der Kurs besteht aus 3 didaktischen Einheiten mit 22 Texten und zahlreichen Übungen und richtet sich an Deutsch-Lernende auf dem Niveau A2, die sich für das traditionelle Deutschland interessieren. In den Texten werden manche Traditionen und Bräuche aus ferner wie naher Vergangenheit vorgestellt, von denen einige bis heute fortbestehen. Viele dieser Traditionen prägen bis heute das Bild Deutschlands im Ausland. Und seit einem Revival des Heimatbegriffs sind einige auch wieder ganz aktuell.

Курс состоит из трёх дидактических единиц с 22 текстами и многочисленными упражнениями, он обращён к имеющим знания немецкого языка на уровне А2 и интересующимся немецкими традициями. В текстах описываются разные традиции и обычаи из отдалённого и близкого прошлого, некоторые из которых сохранились до наших дней. Многие такие традиции определяют образ Германии за рубежом. А в связи с возрождением понятия родины некоторые снова стали актуальными.

[mehr]

Deutsche Identitäten

This specific course is aimed at German learners at the level A2/B1 and consists of 3 didactic units with 30 texts and numerous exercises. Along with the courses “Germany in Europe” and “Germany: own and foreign”, this course forms a further component in the question of the historical proliferating identity of Germany, its upheavals and new creation. The course is especially aimed at interested learners who would like to look into the problems of foreign experiences and the determining of your own more closely. Identities are – in all historical conditionality – not seen as something finite, but as something which can be formed in time by concrete people. The course comprises of texts at the level B1 – C1.

Der Themenkurs richtet sich an Deutsch-Lernende auf der Niveaustufe A2/B1 und besteht aus 3 didaktischen Einheiten mit 30 Texten und zahlreichen Übungen. Neben den Kursen "Deutschland in Europa" und "Deutschland: Eigenes und Fremdes" bildet dieser Kurs einen weiteren Baustein zur Frage nach den historisch gewachsenen Identitäten Deutschlands, ihren Umbrüchen und Neuschöpfungen. Der Kurs richtet sich insbesondere an interkulturell interessierte Lernende, die den Problemen einer Fremdheitserfahrung und Bestimmung des Eigenen genauer nachgehen wollen. Identitäten werden - in aller geschichtlichen Bedingtheit - nicht als etwas Endgültiges, sondern als in der Zeit durch konkrete Menschen Formbares angesehen. Der Kurs verzeichnet Texte auf den Niveaustufen B1 - C1.

Курс обращён к изучающим немецкий язык на уровне А2/В1, он состоит из трёх дидактических единиц с 30 текстами и многочисленными упражнениями. Наряду с курсами «Германия в Европе» и «Германия: своё и чужое» данный курс представляет собой следующий компонент в изучении вопроса об исторически сложившихся видах немецкой идентичности, их переломных моментах и новообразованиях. Курс обращён прежде всего к тем, кто заинтересован в изучении межкультурности и хотел бы ближе познакомиться с проблемами общения с инаковостью и определением своего. Идентичности рассматриваются – во всей их исторической обусловленности – не как нечто конечное, а как формируемое в определённое время конкретными людьми. Курс включает тексты уровней В1 – С1.

[mehr]

Deutsche Literatur

The course is aimed at German learners at the level A2 and with its 6 didactic units with 60 texts, offers an initial introduction into the literary business in Germany and its institutions, information about important people and eras of German literary history as well as excerpts from literary texts from the 18th – 20th century. Along with digressions into the literary past, the literary fragments are concerned with current contemporary experiences in the specific refraction in the literature of Germany and former East Germany. The course can be taken as preparation for studying the humanities.

Der Kurs richtet sich an Deutsch-Lernende auf dem Niveau A2 und bietet in 6 didaktischen Einheiten mit 60 Texten einen ersten Einstieg in den Literaturbetrieb Deutschlands und seine Institutionen, Informationen zu wichtigen Personen und Epochen der deutschen Literaturgeschichte sowie Auszüge aus literarischen Texten des 18. - 20. Jahrhunderts. Neben Exkursen in die literarische Vergangenheit beschäftigen sich die literarischen Fragmente mit aktuellen Gegenwartserfahrungen in der spezifischen Brechung in der Literatur der Bundesrepublik und der früheren DDR. Der Kurs kann als Vorbereitung auf ein geisteswissenschaftliches Studium absolviert werden.

Курс обращён к изучающим немецкий язык на уровне А2, он предлагает в 6 дидактических единицах с 60 текстами первое знакомство с литературной жизнью Германии и учреждениями литературы, информацию о выдающихся личностях и эпохах истории немецкой литературы, а также отрывки из литературных текстов 18-20 веков. Наряду с экскурсами в литературное прошлое в текстах представлены современные события в специфическом преломлении в литературе Федеративной республики и бывшей ГДР. Данный курс может рассматриваться как подготовка к изучению гуманитарных наук.

[mehr]

Deutschland: Eigenes und Fremdes

This course is aimed at German learners at the level of A2/B1 and presents 3 didactic units, 30 texts and numerous exercises from the area of intercultural interrelations in Germany and the perceptions of these. Germany, with its central position between East and West, has been a place of intensive cultural contact since the Middle Ages. From the mass migration of the early days to the immigration and emigration movements in the 20th century, Germany has always been required to integrate foreign cultures; on the other hand, emigrating Germans have had to contend with varied experiences of foreignness. How these experiences are dealt with and the question of the tolerance shown in dealing with foreigners is the main focus of this course.

Der Kurs richtet sich an Deutsch-Lernende auf dem Niveau A2/B1 und präsentiert in 3 didaktischen Einheiten 30 Texte und zahlreiche Übungen aus dem Bereich interkultureller Verflechtungen Deutschlands und deren Wahrnehmungen. Bereits seit dem Mittelalter ist Deutschland in seiner Mittellage zwischen Ost und West ein Raum intensiver kultureller Kontakte. Von den Völkerwanderungen der Frühzeit bis zu den Aus- und Einwanderungsbewegungen des 20. Jahrhunderts war Deutschland stets gefordert, fremde Kulturen zu integrieren; Deutsche wiederum haben durch Emigration vielfältige Fremdheitserfahrungen gemacht. Der Umgang mit diesen Erfahrungen und die Frage nach der Toleranz im Umgang mit dem Fremden steht im Mittelpunkt dieses Kurses.

Курс обращён к изучающим немецкий язык на уровне А2/В1, он представляет в трёх дидактических единицах 30 текстов и многочисленные упражнения, посвящённые переплетениям культур в Германии и их восприятию. Уже со Средних веков Германия в силу своего центрального положения между Востоком и Западом была пространством интенсивных культурных контактов. Начиная с Великого переселения народов и до миграционных процессов 20-го века Германия постоянно сталкивалась с необходимостью интегрировать чужие культуры; немцы в свою очередь благодаря эмиграции приобретали опыт общения с инаковостью. В центре внимания в этом курсе находятся использование этого опыта и вопрос о толерантности в обращении с иными.

[mehr]

Deutsch-Russische Beziehungen

The course is aimed at German learners at the level A2/B1 and contains 3 didactic units with 30 texts and approximately 100 exercises. The subject is the diversity of German-Russian relationships in culture, economy, technology, politics, art and intellectual life in the historical context of the 19th and 20th centuries. In the texts it becomes apparent how inspiring and exciting, but also shaped by mutual rejection and disappointments, the history of this frequently conflict ridden neighbour is and how it has developed. Both sides used the other as a projection area for their own ideals and hopes which, due to historical events, often led to a painful amendment. However these relations remain an area of intensive, intellectual exchange, which are kept alive in their own country through concrete meetings, working together and the presence of “the others”. The course is aimed at all learners who are specifically interested in cultural contact to Germany’s eastern neighbour.

Der Kurs richtet sich an Deutsch-Lernende auf der Niveaustufe A2/B1 und umfasst 3 didaktische Einheiten mit 30 Texten und ca. 100 Übungen. Er thematisiert die Vielfalt deutsch-russischer Beziehungen in der Kultur, Wirtschaft, Technik, Politik, Kunst und Geistesleben im historischen Kontext des 19. und 20. Jahrhunderts. In den Texten wird sichtbar, wie anregend und begeisternd, aber auch von gegenseitigen Abstoßungen und Enttäuschungen geprägt sich die Geschichte dieser oftmals konflikthaften Nachbarschaft entwickelt hat. Beiden Seiten diente der jeweils Andere dabei als Projektionsfläche für eigene Ideale und Hoffnungen, die durch geschichtliche Ereignisse oftmals eine schmerzhafte Korrektur erfahren mußten. Dennoch blieben diese Beziehungen eine Sphäre intensiven, geistigen Austausches, die durch konkrete Begegnungen, gemeinsames Arbeiten und die Anwesenheit der "Anderen" im eigenen Land lebendig gehalten wurde. Der Kurs richtet sich an alle Lernende, die sich für Kulturkontakte zum östlichen Nachbarn Deutschlands genauer interessieren.

Курс ориентирован на изучающих немецкий язык на уровнях А2/В1, он охватывает три дидактические единицы с 30 текстами и примерно 100 упражнениями. В текстах рассматривается многообразие германо-российских отношений в сферах культуры, экономики, техники, политики, искусства и гуманитарных наук в контексте истории 19-го и 20-го веков. Из содержания текстов видно, как увлекательно и вдохновенно, но также и с взаимным отторжением и разочарованием развивалось это зачастую конфликтующее соседство. Каждой стороне «Другой» служил при этом экраном для проецирования собственных идеалов и надежд, которые в результате исторических коллизий часто подвергались болезненным коррективам. Тем не менее, эти отношения оставались сферой интенсивного духовного обмена, жизнь которой поддерживалась конкретными встречами, совместными трудами и присутствием «Других» в своей стране. Курс поэтому обращён к тем, кто имеет детальный интерес к культурным контактам Германии с её восточными соседями.

[mehr]

Diktatur und demokratischer Neubeginn

This specific course is aimed at German learners who are interested in German contemporary history in the 20th century and have at least a language level of A2/B1. The level of the texts used throughout the course is B1 – C1. The course consists of three didactic units with 26 texts about the topic National Socialism and democratic change as well as numerous texts for reading comprehension. A further textual aspect is the topic of coming to terms with the past and the question of which new historical course was adopted by Germany after 1945. The course also contains important basic texts about the 8th May, the concept of the responsible citizen and the concept of democracy.

Der Themenkurs richtet sich an Deutsch-Lernende, die sich für deutsche Zeitgeschichte des 20. Jahrhunderts interessieren und mindestens über das sprachliche Niveau A2/B1 verfügen. Im Verlauf des Kurses werden Texte der Niveaustufen B1 - C1 behandelt. Der Kurs besteht aus drei didaktischen Einheiten mit 26 Texten zum Thema Nationalsozialismus und demokratischer Wandel sowie zahlreichen Übungen zum Textverständnis. Ein weiterer inhaltlicher Gesichtspunkt ist das Thema Vergangenheitsbewältigung und die Frage, welche neuen geschichtlichen Wege die Bundesrepublik nach 1945 eingeschlagen hat. Der Kurs enthält auch wichtige Grundlagentexte zum 8. Mai, dem Konzept des mündigen Bürgers und zum Demokratieverständnis.

Тематический курс обращён к изучающим немецкий язык, интересующимся немецкой историей 20-го века и владеющих уровнем не ниже А2/В1. В процессе обучения используются тексты уровней В1 – С1. Курс состоит из трёх дидактических единиц с 26 текстами по теме «Национал-социализм и демократические преобразования», а также многочисленных упражнений на понимание текста. Другая тема – преодоление прошлого и новые исторические пути, выбранные ФРГ после 1945 года. Курс включает также важные основополагающие тексты о 8 мая, о концепции совершеннолетнего гражданина и понимании демократии.

[mehr]