TRKI

Geprüft werden schriftliche und mündliche Sprachfertigkeiten. Die Prüfungen auf allen Stufen bestehen aus den folgenden 5 Teilprüfungen:

1. Test: Wortschatz und Grammatik / Субтест 1. Лексика. Грамматика 
2. Test: Leseverstehen / Субтест 2. Чтение
3. Test: Schreiben von Texten / Субтест 3. Письмо 
4. Test: Hörverstehenstest / Субтест 4. Аудирование 
5. Test: Mündliche Prüfung, Gespräch / Субтест 5. Говорение 

1. Elementarstufe (Элементарный уровень ТЭУ) 
   Voraussetzung: Grundkenntnisse, z. B. 2 - 3 Jahre Russischunter­richt in der Schule
2. Basisstufe (Базовый уровень ТБУ)
   Voraussetzung: Erweiterte Grundkenntnisse, z. B. 4 Jahre Russischunterricht an der Schule
3. Erste Stufe TRKI-1 (Первый сертификационный Уровень ТРКИ-1)
   Voraussetzung: Erweiterte Kenntnisse, z. B. 4 Jahre in der Schule und Abitur im Grundkurs, insbesondere auch Personen mit muttersprachlichem Hintergrund
4. Zweite Stufe TRKI-2 (Второй сертификационный уровень ТРКИ-2)Gute bis sehr gute Kenntnisse, z. B. Abitur in einem Leistungskurs Russisch; insbesondere auch Personen mit sehr gutem muttersprachlichem Hintergrund
5. Dritte Stufe TRKI-3 (Третий сертификационный уровень ТРКИ-3)
   Voraussetzung: z. B. Abgeschlossenes Hauptstudium in einem slavistischen Studiengang
6. Vierte Stufe TRKI-4 (Четвёртый сертификационный уровень ТРКИ-4)
   Voraussetzung: z. B. Abgeschlossenes Universitätsstudium in Slavistik (möglichst mit Hauptfach Russistik)
7. Einbürgerungstest
   Sprachtest zur Erlangung der russischen Staatsbürgerschaft

• Multiple-choice-Aufgaben (Lexik/Grammatik, Lesen, Hören)
•  Schriftliche Beantwortung von Fragen, z.T. zu einem vorgelegten Text, Abfassung von privatem, offiziellem Brief, Erörterung, Essay, je nach Prüfungsstufe (Schreiben)
• Dialogisches und monologisches Reagieren auf Sprechimpulse durch Prüfer, auf höheren Stufen mit Audio und Video (Sprechen)

• Bewertung des situativ angemessenen schriftlichen und mündlichen Gebrauchs der modernen russischen Sprache, z. B. beim Briefschreiben, Einholen von Informationen, Darlegen und Austauschen von Meinungen
• Bewertung sprachlicher Flexibilität des Prüflings beim Hören und Reagieren auf sprachliche Impulse
• Orientierung an berufsbezogenen Bedürfnissen ab TRKI-2

Die Prüfungen können mit jedem Lehrbuch vorbereitet werden, das auf kommunikativen Russischunterricht orientiert ist. Hinweise zu weiteren Testvorbereitungsmaterialien:

• TRKI Elementarstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei]
• TRKI Basisstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei]
• TRKI 1. Zertifizierungsstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei]
• TRKI 2. Zertifizierungsstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei]
• TRKI 3. Zertifizierungsstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei]
• TRKI 4. Zertfizierungsstufe Hinweise zur Prüfungsvorbereitung [pdf-Datei] 

• Die schriftlichen Prüfungen zu allen Test-Stufen werden am Samstag, den 11.11.2023 im Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum, Laerholzstraße 84, 44801 Bochum stattfinden.
• Die mündlichen Einzelprüfungen werden in der Zeit vom 20. bis zum 24.11.2023 per Videokonferenz (Zoom) durchgeführt; die genaue Terminierung der einzelnen Prüfungen erfolgt nach Abschluss der schriftlichen Prüfungen. 

• Die Anmeldung zur Prüfung ist ausschließlich online über unsere Webseite möglich bis zum 29.09.2023. 

  Alle Teilnehmenden erhalten ca. zwei Wochen vor den schriftlichen Prüfungen eine Einladung per E-Mail. Die Einladung zur mündlichen Prüfung erhalten Sie wenige Tage vor dem jeweiligen Termin. Bitte überprüfen Sie während der gesamten Prüfungsperiode den Posteingang auch in Ihrem Spam-Ordner, um keine wichtige Prüfungsinformation zu versäumen.

• Elementarstufe (TEU/A1): 102,60 €
• Basisstufe (TBU/A2): 108,00 €
• 1. Zertifizierungsstufe (TRKI-1/B1): 108,00 €
• 2. Zertifizierungsstufe (TRKI-2/B2): 113,40 €  
• 3. Zertifizierungsstufe (TRKI-3/C1): 117,00 €
• 4. Zertifizierungsstufe (TRKI-4/C2): 117,00 €
• Sprachtest Russisch zur Erlangung der Staatsbürgerschaft der RF: 108,00 €